Publikationen (Prof. Dr. Laura Clérico)

Prof. Dr. Laura Clérico

Schriftenverzeichnis

I.                Bücher

1.     Derechos y proporcionalidad: violaciones por acción, por insuficiencia y por regresión. Miradas locales, interamericanas y comparadas. Instituto de Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro, México (2018, im Erscheinen).

2.     Die Struktur der Verhältnismäßigkeit. Baden-Baden: Nomos Verlag. Reihe: Kieler Rechtswissenschaftliche Abhandlungen (NF). 2001. ISBN: 3789074926.

Spanische Version: El examen de proporcionalidad en el derecho constitucional. Verlag: EUDEBA, Buenos Aires, 2009. ISBN: 978-950-29-1131-1.

3.     Derechos humanos y ciudadanía [Menschenrechte und Bürgerschaft], Buenos Aires: Aique. 2005. ISBN: 950701957X (mit Gustavo Schujman und Vera Carnovale).

II.               Herausgeberschaften

4.     Formación de jueces: su adecuación a un modelo de sociedad igualitaria [Ausbildung der Richter: die Anpassung an ein Modell einer egalitären Gesellschaft], EUDEBA, Buenos Aires (2018) (im Druck) (mit Nancy Cardinaux).

5.     Tratado de Derecho a la Salud [Traktat über das Recht auf Gesundheit], Verlag: Abeledo Perrot/Thomson Reuter, Buenos Aires. 2013 (Drei Bände) (mit Liliana Ronconi und Martín Aldao).

            6.      Internacionalización del Derecho Constitucional; Constitucionalización del Derecho Internacional [Internationalisierung des Verfassungsrechts, Konstitutionalisierung des internationalen Rechts], Verlag: EUDEBA, Buenos Aires, 2012. ISBN: 978-950-23-2093-9 (mit Griselda Capaldo und Jan Sieckmann).

7.     Teoría del Derecho de Hans Kelsen [Rechtslehre von Hans Kelsen], Verlag Universidad del Externado, Bogotá, Kolumbien, 2011. ISBN: 978-958-710-742-5 (mit Jan Sieckmann).

8.     Desafíos a la ponderación [Herausforderungen an die Abwägung], Verlag Universidad del Externado, Bogotá, Kolumbien, 2011. ISBN: 978-958-710-659-6 (mit Gustavo Beade).

9.     Grundrechte, Prinzipien und Argumentation. Studien zur Rechtstheorie Robert Alexys. Baden-Baden, Deutschland: Nomos. 2009. ISBN: 978-3-8329-4870-2. (mit Jan Sieckamnn).

Spanische Version: Derechos Fundamentales, Principios y Argumentación. Estudios sobre la Teoría Jurídica de Robert Alexy. Verlag: Comares, Granada, 2011 ISBN: 9788498367874 (mit Jan Sieckmann und Daniel Oliver Lalana).

10.    Matrimonio igualitario. Perspectivas sociológicas, políticas y jurídicas [Gleiche Ehe. Soziologische, politische und juristische Perspektive], Verlag: EUDEBA, Buenos Aires, 2010. ISBN: 978-950-23-1768-7 (mit Martín Aldao).

11.    Las razones de la producción del derecho, Buenos Aires: [Die Gründe der Produktion des Rechts], Buenos Aires. Verlag: Departamento de Publicaciones, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires. 2007 (mit Nancy Cardinaux und Aníbal D´Auria).

12.    De cursos y de formaciones docentes. Historia de la carrera docente de la Facultad de Derecho de la UBA [Über Kurse und Dozentenausbildung. Geschichte der Hochschuldozentenausbildung der Juristischen Fakultät der Universität von Buenos Aires]. Buenos Aires. Verlag: Departamento de Publicaciones, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires. 2006. ISBN: 950-29-0890-2 (mit  Nancy Cardinaux, Andrea Molinari und Guillermo Ruiz).

III.            Buchkapitel und Beiträge in Sammelwerken

13.    “Proportionality in social rights adjudication: making it workable”, in: Duarte, David; Silva Sampaio, Jorge (eds.),  The principle of proportionality – an analytical perspective, Ed. Springer, (2018, im Erscheinen).

14.     „Zur Struktur des Arguments des vergleichenden Rechts in der menschenrechtlichen Argumentation“, in: Martin Borowski, Stanley Paulson und Jan Sieckmann (Hg.), Rechtsphilosophie und Grundrechtstheorie. Das System Robert Alexys, Mohr/Siebeck (Tübingen), 2017, S. 275-290.

Spanische Version: “Sobre el argumento de derecho comparado y la argumentación jurídica”, in Aguiló Regla Josep, Grández Castro, Pedro (Hg.),  Sobre el Razonamiento Judicial.Una discusión con Manuel Atienza, Verlag Palestra, Lima,  Peru, 2017, S. 127-151.

15.    Proportionality and Balancing, in: Conrado Hübner Mendes and Roberto Gargarella (eds.), Oxford Handbook of Constitutional Law in Latin America, Oxford University Press, Oxford (2018, im Erscheinen).

16.    “La formación de jueces a través de la Escuela Judicial Nacional: ¿modelos de idoneidad para (des)armar?” [Die Ausbildung von Richtern durch die Ecole Nationale de la Magistrature], in: Cardinaux/Clérico (Hg.), Formación de jueces: su adecuación a un modelo de sociedad igualitaria, EUDEBA, Buenos Aires (2018) (im Druck) (mit Nancy Cardinaux).

17.    “The Case Law on the Right to Health as an Example and as a Problem: The Distortive Effects of Litigation Reconsidered”, in: Sabine Klotz / Heiner Bielefeldt / Martina Schmidhuber / Andreas Frewer (Hg.), Healthcare as a Human Rights Issue. Normative Profile, Conflicts and Implementation, transcript Verlag, 2017, S. 365-394 (im Erscheinen) (mit Leticia Vita).

18.    “A Multidimensional Approach to Equality in the Inter-American Context: Redistribution, Recognition, and Participatory Parity”, in: Armin von Bogdandy; Mariela Morales (Hg.), Constitutionalism in Latin America, Oxford University Press, Oxford; 2017, S. 83-96. ISBN: 9780198795919 (mit Martín Aldao und Liliana Ronconi).

19.    “El concepto de constitucionalismo metodológico”, in: Lenio Streck: Juan Antonio Garcia (Hg.), Neoconstitucionalismo: avanços e retrocesos, Verlag: Forum, Belo Horizonte, Brasil, 2017 (mit Federico De Fazio), S. 131-140.

Französische Version: “Concept du constitutionnalisme méthodologique”. in: Arnau, M. (Hg.), „Consolidation de la démocratie et le constitutionnalisme en Amérique latine“, L’harmattan, Paris, 2017, S. 23-42.

20.    “Principios” [Prinzipien], in: Carlos Pereda (Hg.), Diccionario de Justicia [Wörterbuch von Gerechtigkeit] Verlag: Siglo del Hombre, México, 2017.

21.     “Equality”, in: Bergallo/Bertomeu/Gargarella (Hg.), The Latin American Casebook. Constitution, Courts and Rights. Verlag: Ashgate (Farnham, U.K.) 2015 (mit Liliana Ronconi und Martín Aldao).

Spanische Version: “Hacia la reconstrucción de las tendencias jurisprudenciales en América Latina y el Caribe en materia de igualdad: sobre la no-discriminación, la no-dominación y la redistribución y el reconocimiento”, Direito GV Law Review, Sao Paulo, 2013 (mit Martín Aldao und Liliana Ronconi).

22.    “Limitaciones a los derechos constitucionales y control de razonabilidad/proporcionalidad” [Beschränkungen von Grundrechten und Kontrolle der Angemessenheit / Verhältnismäßigkeit], in: Grosman, Legarre, Rivera, Elías (Hg.), Tratado de Derechos Constitucionales [Traktat der Verfassungsrechte], Verlag: Abeledo Perrot/Thomson Reuters, Buenos Aires, 2014.

23.    “Sobre la insuficiencia desde el prisma de la igualdad real. Pistas para evaluar una violación al derecho a la vivienda en Argentina” [Über das Kriterium der Unzureichendheit aus der Perspektive der tatsächlichen Gleichheit: Hinweise zur Beurteilung einer Verletzung des Rechts auf Wohnung], in: García Jaramillo, Leonardo (Hg.), Nuevas perspectivas sobre la relación/tensión entre la democracia y el constitucionalismo, Verlag Grijal, Lima, S. 485-508.

24.    „El derecho a la salud y el examen de proporcionalidad: prohibición de exceso“ [Das Grundrecht auf Gesundheit, Verhältnismässigkeitsprüfung und Übermassverbot], in: Clérico, Ronconi, Aldao (Hg.), Tratado de Derecho a la Salud. Verlag: Abeledo Perrot/Thomson Reuters, Buenos Aires. 2013, S. 1019-1042.

25.    „El derecho a la salud en la Provincia de Buenos Aires“ [Das Grundrecht auf Gesundheit in der Provinz von Buenos Aires], in: Clérico, Ronconi, Aldao (Hg.), Tratado de Derecho a la Salud. Verlag Abeledo Perrot/Thomson Reuters, Buenos Aires. 2013 (mit Leticia Vita).

26.    “Notas y preguntas sobre el “Marco regulatorio de la medicina prepaga” [Anmerkungen und Fragen zum „Regulierungsrahmen für (private) Krankenversicherungen“], in: Jurisprudencia Argentina, JA 2011-III, 24 de agosto 2011, S.3-35. ISBN: 978-950-20-2250-5 (mit Liliana Ronconi; Sebastián Scioscioli und Martín Aldao).

Neugedruckt und aktualisiert: “El subsistema privado de salud en Argentina. Notas y preguntas sobre el “Marco regulatorio de la medicina prepaga”, in: Traktat über das Recht auf Gesundheit, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 2013, Tomo II (mit  Liliana Ronconi, Sebastián Scioscioli,  Martín Aldao und Gonzalo A. Mendizábal).

27.    „Crónica de una ley anunciada: el principio de autonomía en los casos sobre negativa a recibir tratamientos médicos“ [Chronik eines angekündigten Gesetzes: das Prinzip der Autonomie im Fall der Verweigerung medizinischer Behandlung], in: Gil Domínguez, A. (Hg.), Muerte Digna, Abeledo Perrot/Thomson Reuters, Buenos Aires (mit Martín Aldao und Liliana Ronconi).

28.    “Hacia la reconstrucción de un modelo integrado de proporcionalidad a la luz de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos” [Auf dem Wege zu einer Rekonstruktion eines integrierten Verhältnismäßigkeitsmodells angesichts der Rechtsprechung des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte], in: Capaldo/Sieckmann/Clérico (Hg.), Internacionalización del Derecho Constitucional; Constitucionalización del Derecho Internacional, Verlag: EUDEBA, Buenos Aires, 2012, S. 199-220.

Auch abgedruckt in: Revista de Estado Constitucional, 2011, Nro. 3, Lima, Perú

Neuedruckt in: Leonardo García Jaramillo (Hg.), Filosofía del Derecho Constitucional, UNAM, Mexico, 2015, S. 429-453.

29.    Impacto del caso „Atala“. Posibilidades y perspectivas [Auswirkungen des Falles Atala. Möglichkeiten und Perspektiven], in: v. Bogdandy; Morales Antoniazzi, M.; Piovesan, F. (Hg.), „Igualdad y orientación sexual. El Caso Atala de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y su potencial“ [Gleichheit und Genderorientierung. Die Entscheidung Atala  des Int. Gerichthofes für Menschenrechte], Verlag: Porrúa, Mexico, 2012.

30.    „Jurisdicciones en interacción: ¿hacia la expansión del principio de igualdad en Latinoamérica?“ [Gerichtsbarkeiten in Wechselwirkung: zur Ausweitung des Prinzips der Gleichheit in Lateinamerika], in: v. Bogdandy/Pióvesan/Morales (Hg.), Estudios Avanzados de Direitos Humanos, Democracia e Integração Jurídica, Verlag Elsevier, Rio de Janeiro; 2012; S. 338 – 387 (mit Martín Aldao und Liliana Ronconi)

31.    “Una valija argumentativa para la exigibilidad de los derechos sociales: hacia la recuperación de la perspectiva de los actores en los reclamos en el ámbito local”[Ein Argumentsortiment für die Durchsetzbarkeit von Sozialen Grundrechten: In Richtung einer Wiederherstel­lung der Klägerperspektive auf Lokalebene], in: Maurino, G.; Bercovich, L. (Hg.): Los derechos sociales en el Área Metropolitana de Buenos Aires: una aproximación desde la teoría, las instituciones y la acción, Verlag: EUDEBA, Buenos Aires, 2012 (mit Martín Aldao).

32.    „Das Untermaßverbot und die Alternativitätsthese: einige Überlegungen aus der Perspektive des Gesundheitsrechts“; in: Clérico/Sieckmann (Hg.), Grundrechte, Prinzipien und Argumentation. Studien zur Rechtstheorie Robert Alexys. Baden-Baden, Deutschland: Nomos. 2009. S.151-164.  

Spanische Version: Proporcionalidad, prohibición de insuficiencia y la tesis de la alternatividad, in: Clérico, Sieckmann, Oliver Lalana (Hg.), Derechos fundamentales, principios y argumentación: estudios sobre la teoría jurídica de Robert Alexy, Verlag Comares, Spanien, 2011, S.177-198. 

Neugedruckt in einer aktualisierten und erweiterten Fassung: „El derecho a la salud y el examen de proporcionalidad: prohibición de insuficiencia y de retroceso“ [Das Grundrecht auf Gesundheit, Prüfung der Verhältnismässigkeit und Untermassverbot], in: Clérico, Ronconi, Aldao (Hg.), Tratado de Derecho a la Salud. Verlag Abeledo Perrot/Thomson Reuters, Buenos Aires. 2013, S.1043-1108.

33.    „Verhältnismäßigkeitsgebot und Untermaßverbot“, in: Sieckmann (Hg.), Die Prinzipientheorie der Grundrechte. Studien zur Grundrechtstheorie Robert Alexys. Baden-Baden, Deutschland: Nomos. 2007. S. 151-178.

Spanische Version: El examen de proporcionalidad: entre el exceso por acción y la insuficiencia por omisión o defecto. in:Sieckmann, J. (Hg.), La teoría principialista de los derechos fundamentales. Marcial Pons. Reihe: Philosophie und Recht. Madrid, 2011, S.169-205. ISBN: 978-84-9768-835-2

Abgedruckt auch in: Carbonell, M., (Hg.), „El principio de proporcionalidad y la protección de los derechos fundamentales“, México, 2008; in: Carbonell, M., (Hg.), Argumentación jurídica y juicio de ponderación, Verlag Porrúa, México, 2012.

in: Carbonell, M., (Hg.), El principio de proporcionalidad y la interpretación constitucional, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Quito, Ecuador, 2008

in: Carbonell (Hg.) El Principio de Proporcionalidad en el Derecho Contemporáneo, Verlag Palestra, Lima, Perú. ISBN: 978-612-4047-08-4; en 2012.

34.    “El matrimonio igualitario y los principios constitucionales estructurantes de autonomía e igualdad”, in: Aldao/Clérico (Hg.), Matrimonio igualitario. Perspectivas sociológicas, políticas y jurídicas. Verlag EUDEBA, Buenos Aires, 2010. ISBN: 978-950-23-1768-7.

Deutsche Version: Laura Clérico, Gleichgeschlechtliche Ehe: die Strukturprinzien der Gleichheit und der Autonomie im Kampf um Anerkennung. Uni-Kiel, 2010 (Manuskript).

35.    Hacia un modelo de la ponderación orientado por reglas para la solución de conflictos entre derechos fundamentales [In Richtung eines regelorientierten Abwägungsmodells zur Lösung von Konflikten zwischen Grundrechten], in: Claudia Escobar (Hg.): „Teoría y práctica del derecho constitucional“. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Ecuador. 2010. S. 253-297. ISBN: 978-9978-92-803-5.

36.    “Los contornos de la autonomía universitaria delineados por los fallos de la Corte Supremade Justicia de la Nación” [Die Umrisse der Hochschulautonomie gemäß der Rechtsprechung der Corte Suprema de Justicia de la Nación], in: Cardinaux/Ruiz (Hg.), La autonomía universitaria: definiciones normativas y jurisprudenciales en clave histórica y actual. Buenos Aires, Verlag:La Ley. 2010. S. 138-176. ISBN: 978-987-03-1586-5 (mit Nancy Cardinaux und Sebastián Scioscioli).

37.    Las otras caras de los derechos sociales: las obligaciones iusfundamentales y la desigualdad estructural [Die anderen Seiten der Sozialrechte: Verfassungsrechtliche Pflichten und strukturelle Ungleichheit], in: ADC (Hg.), La Corte y los Derechos 2005/2007. Buenos Aires; Verlag: XXI Siglo veintiuno, 2008. S. 479-494.

38.    „Repetto“ re-visitado: a propósito del fallo del Tribunal Superior de la Ciudadde Buenos Aires sobre acceso a la docencia en el caso de los extranjeros [Zurück zum Fall „Repetto”: Zum Urteil des Obersten Gerichtshofes der Stadt Buenos Aires über den Zugang zur Lehrtätigkeit für Ausländer], in Marcelo Alegre und Roberto Gargarella (Hg.), El derecho a la igualdad. Aportes para un constitucionalismo igualitario, Buenos Aires. Verlag: Lexisnexis. 2007. S. 345-367.

39.    „Die Neudefinition der Rolle der Akteure im Prozess der Ernennung von Richtern der Corte Suprema“, in: Jan Sieckmann (Hg.), Argumentation und politische Legitimation. Baden-Baden, Deutschland: Nomos. 2006. S. 115-126 (mit Nancy Cardinaux).

Spanische Version: “La redefinición de los roles de los actores en el nuevo proceso de designación de jueces dela Corte Supremade Justicia”, in: Direito público e integracao: Revista Jurídica, Aracaju, Brasil, S. 51-67. ISSN: 1984 5774 (mit Nancy Cardinaux).

40.    „Argumentation im Verfahren der Richterwahl in Consejo de la Magistratura. Verfassung und Argumentation“. Baden-Baden: Nomos. 2005. S. 85-94 (mit Nancy Cardinaux).

Spanische Version: “Hacia una reconstrucción del argumento de idoneidad en la selección de jueces en la República Argentina.Las razones de la producción del derecho. Buenos Aires”, Verlag: Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires. 2007. S. 1-39 (mit Nancy Cardinaux).

41.    “La formación docente universitaria y su relación con los „modelos“ de formación de abogados” [Die Hochschuldozentenausbildung und ihre Beziehung zu Modellen der Ausbildung von Juristen], in: De cursos y de formaciones docentes. Historia de la carrera docente de la Facultad de Derecho de la UBA. Buenos Aires, Verlag: Departamento de Publicaciones, Facultad de Derecho, UBA. 2005. S. 33-50 (mit Nancy Cardinaux).

42.    “Rupturas y continuidades en la carrera docente de la Facultadde Derecho de la UBA” [Bruch und Beständigkeit  in der Dozentenausbildung der Juristischen Fakultät der Universidad de Buenos Aires], in: De cursos y de formaciones docentes. Historia de la carrera docente de la Facultad de Derecho de la UBA. Buenos Aires: Departamento de Publicaciones, Facultad de Derecho, UBA, 2005. S. 121-157 (mit Nancy Cardinaux, Andrea Molinari, Guillermo Ruiz und Verónica Starowlansky).

43.    “Nuestra mirada hacia los niños y los jóvenes. De la mirada asistencial/tutelar a la mirada ciudadana y respetuosa de los derechos de los niños y jóvenes” [Unsere Betrachtungsweise von Kindern und Jugendlichen. Von der Bevormundungs- und Fürsorgeeinstellung zum staatsbürgerlichen und respektvollen Umgang mit Kinder- und Jugendrechten], in: Gustavo Schujman (Hg.), Formación ética y ciudadana: un cambio de mirada. Barcelona, Spanien, Verlag: Octaedro/OEI. 2004. S. 95-133.

44.    “La obligación legal de matricularse a los efectos del ejercicio de las llamadas profesiones liberales, los medios para su implementación y sus consecuencias: una discusión jurisprudencial” [Die gesetzliche Verpflichtung zur Matrikulation bei der Ausübung der sogenannten freien Berufe, Mittel zur Implementierung und ihre Folgen: Eine Rechtsprechungsdiskussion], in: Colman/Tanzi/Clérico/Rusconi, La Colegiación legal en los fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Premio Presidente Dr. Alberto Sisinio Fernández. Colegio de Abogados de San Isidro, Departamento de Publicaciones. 1999. S. 107-166.

IV.            Kommentierungen

45.    “Los derechos no enumerados. Comentario al art. 33 de la Const. Nac“ [Die nicht enumerierten Rechte. Anmerkung zum Artikel Nr. 33 der Argentinischen Verfassung (CN)], in: Sabsay/Manili (Hg.) Constitución de la Nación Argentina y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial. Buenos Aires. Verlag: Hammurabi. 2009. S. 1222-1261.

46.    “Igualdad. Comentario al artículo 16 de la Constitución Argentina” [Gleichheit. Kommentar zum Artikel Nr. 16 der Argentinischen Verfassung], in: Roberto Gargarella, Sebastián Guidi (Hg.), Comentarios de la Constitución de la Nación Argentina, Verlag: Thomson Reuters, La Ley; Buenos Aires, 2016, S. 211-257 (mit Martín Aldao und Liliana Ronconi).

47.    „Derechos de la seguridad social en materia previsional: Jubilaciones y pensiones“ [Rechte der sozialen Sicherheit in Sachen Vorsorge: Altersrenten und Pensionen], in: Gargarella, R.; La Constitución en 2020. 48 propuestas para una sociedad igualitaria. Siglo veintiuno editores. Reihe: Recht und Politik, Buenos Aires, 2011, S.171-178. ISBN: 978-987-629-180-4 (mit Martín Aldao).

48.    “Derechos de las comunidades indígenas” [Rechte der indigenen Gemeinschaften. Kommentar zum Art. 75, Abs 23 der argentinischen Verfassung], in Susana Cayuso und Verónica Ientile, Constitución Comentada, Verlag: Thomson Reuters, La Ley, Buenos Aires, 2018 (im Druck)  (mit Jorge Filipini, Sebastián Schvartzman, Liliana Ronconi und Celeste Novelli).

V.              Aufsätze

49.    “Límites al margen de apreciación desde la perspectiva de género en intersección con pobreza” [Grenze des margin of appreciation aus einer Perspektive von Gender in Intersektion mit Armut], in: Revista de Centro de Estudios Constitucionales, Suprema Corte de Justicia de la Nación, México D. F., (2018) (mit Martín Aldao).

50.    “Análisis integral de estereotipos: desafiando a la garantía de imparcialidad estándar” [Integrale Analyse von Stereotypen: eine Herasuforderung der herkömmlichen Garantie der Unparteilichkeit], in: Revista Derecho del Estado, Facultad de Derecho, Universidad del Externado, Bogotá. (2018). (Scielo, Scopus, REDALYC, DIALNET, LATINDEX); http://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derest.

51.    Clérico, L., “Margen de apreciación del estado. Fontevecchia (2017) y ¿más allá?” [,margin of appreciation des Staates. Entscheidung der argentinischen Corte Suprema “Fontevecchia”, und weiter?] REDEA. DERECHOS EN ACCIÓN, Univ. Nac. de La Plata, 2018 (LatinREV).

52.    “Derecho constitucional y derechos humanos: haciendo manejable el análisis de estereotipos” [Verfassungsrecht und Menschenrechte: die Analyse von Stereotypen machbar machen],  In: REDEA. DERECHOS EN ACCIÓN, Univ. Nac. de La Plata, Año 2 N° 5, 2017, S. 211-246 (LatinREV).

53.    “The Inclusion of the Social Question within the Gender Perspective. Notes to Rewrite “Cotton Fields”, in: Inter-American and European Human Rights Journal, Intersetia, Ghent, 2017, S. 313-333 (mit Celeste Novelli).

Spanische Version: “La inclusión de la cuestión social en la perspectiva de género: notas para re-escribir el caso “Campo Algodonero” sobre violencia de género”, in: Revista de Ciencias Sociales, Valparaíso, Chile, 2016, S. 453-487 (mit Celeste Novelli).

54.    “Hacia una pragmática de los derechos culturales. Cuestiones de marcos” [Auf dem Weg zu einer Pragmatik von kulturellen Rechten], 2016, Revista Institucional de la Defensa Pública, 2016, S. 35-71 (mit Martín Aldao).

55.    “Derecho a condiciones de existencia digna y situación de vulnerabilidad en la jurisprudencia de la Corte Interamericana”, in: Revista Estudios Constitucionales CECOCH – U. de Talca, Chile (SCIELO, LATINDEX, REDALYC, DIALNET), 2016 (mit Mary Beloff).

Englische Version: “The right to dignity and vulnerable groups”, in: SELA (Seminario de Latinoamérica de Teoría Constitucional y Política, Yale Law School, Lima (Perú), 21.06.2014, http://www.law.yale.edu/intellectuallife/SELA.htm (mit Mary Beloff).

56.    „Der Rechtsstreit um Gesundheit in Argentinien. Gerechtigkeit für alle?“ in: Zeitschrift für Menschenrechte (2015). http://www.zeitschriftfuermenschenrechte.de/ (mit Leticia Vita).

Spanische Version: „Efectos del litigio en derecho a la salud y equidad: El caso de la Provincia de Buenos Aires, Argentina,“ Revista Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de La Plata, (LATINDEX; DIALNET; CAyCIT), (2018, im Druck).

57.    “La protección del derecho constitucional a la salud en Argentina” [Der Schutz des Grundrechts auf Gesundheit in Argentinien], in: Gaceta Laboral; Maracaibo, Venezuela; 2015, S. 239-275 (LATINDEX, REDALYC, DIALNET) (mit Federico De Fazio und Martín Aldao).

58.    Clérico, L., “Examen de proporcionalidad y objeción de indeterminación”, in: Anuario de Filosofía del Derecho, Madrid, (2015) S. 73-99.

Englische Version: Rethinking proportionality to address the indeterminacy objection, in: Claudia Toledo (Hg.), About Alexy and his Theory of Law, Rio de Janeiro, 2018 (im Erscheinen).

59.     “Notas y preguntas sobre los usos del derecho comparado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos” [Hinweise und Fragen über die Verwendung der Rechtsvergleichung von dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte], in Discusiones, Córdoba, 2014, S. 175-218 [Portal DOXA].

60.     “La igualdad des-enmarcada: a veinte años de la reforma Constitucional argentina de 1994” [Un-Eingerahmte Gleichheit: 20 Jahre nach der 1994er Verfassungsreform in Argentinien], in: Revista Electrónica Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Gioja,  Buenos Aires, Argentinien, 2014, S.  6-30 [LATINDEX, DIALNET] (mit Martín Aldao).

61.    “Los Derechos de las Personas con Discapacidad. Deberes del Estado“ [Die Grundrechte der Personen mit Behinderungen. Pflichten des Staates], in: Suplemento de Derecho Constitucional, La Ley, Buenos Aires, 2014, S. 15-27.

62.     “La violencia contra las mujeres en las producciones de la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos” [Gewalt gegen Frauen in den Dokumenten der Kommission und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte], in: Revista Estudios Constitucionales CECOCH – U. de Talca, Chile (2014), S. 15-70 [SCIELO, LATINDEX, REDALYC, DIALNET] (mit Celeste Novelli).

Neugedruckt  in: Encarna Carmona Cuenca (Hg.), La perspectiva de género en los sistemas Europeo e Interamericano de Derechos Humanos, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 2015, ISBN 978-84-259-1679-3 (mit Celeste Novelli).

63.    “Condiciones de posibilidad para la exigibilidad judicial del derecho a la vivienda en el ámbito local [Bedingungen zur Ermöglichung einer Einklagbarkeit des Rechts auf Wohnung auf Lokalebene], Revista Argentina de Derecho Administrativo, Buenos Aires, 2013, S. 33-74 (mit Nancy Cardinaux, Letcia Vita und Martín Aldao).

64.  “Hacia la reconstrucción de un perfil de juez/a permeables a las demandas de identidad de género: el caso del contencioso administrativo tributario de la Ciudad de Buenos Aires” [Auf dem Wege zu einer Rekonstruktion eines den Forderungen der Geschlechteridentität ent­sprechenden Richter- bzw. Richterinnenprofils: Der  Fall der Verwaltungsgerichtsbarkeit der Stadt Buenos Aires], Revista Ambiente Jurídico; Manizales, Kolumbien; 2013, S. 16-33 [LATINDEX, REDALYC, DIALNET] (mit Nancy Cardinaux, Liliana Ronconi und Martín Aldao).

65.  “Sobre “casos” y ponderación. Los modelos de Alexy y Moreso, ¿más similitudes que diferencias?”  [Über „Fälle“ und Abwägung. Die Modelle Alexys und Moresos, mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede?] Isonomía, México D.F. 2012, S. 113-146 [THE PHILOSOPHER’S INDEX, CLASE, DIALNET, LATINDEX, SCIELO].

66.  „Impacto del bloque de constitucionalidad en la interpretación del derecho común. La interpretación amplia de los abortos permitidos en Argentina” [Die Auswirkung des Verfassungsblocks bei der Interpretation des einfachen Rechts. Die Interpretation im weiteren Sinne von erlaubten Abtreibungen in Argentinien], 2012, Revista de Estudios Constitucionales, Talca, Chile, S. 193-230  [SCIELO, LATINDEX, REDALYC, DIALNET] (mit Liliana Ronconi).

67.  „Nuevas miradas de la igualdad en la jurisprudencia de  la Corte Interamericana de Derechos Humanos: la igualdad como redistribución y como reconocimiento“ [Neue Gesichtspunkte der Gleichheit in der Rechtsprechung des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte: Gleichheit als Umverteilung und Anerkennung], Revista Estudios Constitucionales, Facultad de Derecho/Universidad de Talca, Santiago/Chile, julio 2011 [SCIELO, LATINDEX, REDALYC, DIALNET] (mit Martín Aldao). 

Neugedruckt als aktualisierte Fassung: “De la inclusión como igualdad en clave de redistribución y reconocimiento. Rasgos, potencialidades y desafíos para el derecho constitucional interamericano”, in: Armin v. Bogdandy; Héctor Fix-Fierro; Mariela Morales Antoniazzi (Hg.), Ius constitutionale commune en América Latina, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht u. Völkerrecht/Univ. Autónoma de México, México D. F., S. 219-262 (mit Martín Aldao).

68.    „La lucha por el reconocimiento del matrimonio igualitario: la sentencia 138 de la Corte Constitucional italiana del 14/4/2010 bajo la lupa de los principios estructurantes de igualdad y autonomía“ [Der Kampf um Anerkennung der gleichgeschlechtlichen Ehe: Das Urteil 138 des italienischen Verfassungsgerichts vom 14.04.2010 im Fokus der Strukturprinzipien von Gleichheit und Autonomie], Derecho de Familia, Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2011-I, S.243-262. ISSN: 1851-1201.

69.    „¿El argumento del federalismo vs. el argumento de igualdad? El derecho a la salud de las personas con discapacidad“ [Föderalismusargument vs. Gleichheitsargument? Das Recht auf Gesundheit von behinderten Menschen], Revista Jurídica de Palermo,  Año 11, Nro. 1-octubre de 2010, S.93-118. ISSN: 0328-5642.

70.     “¿Dictating or Teaching? The „Academia“ Experience. A Review of Legal Education and the Construction of an Area of Reflection on Education Practices at the University of Buenos Aires“. International Association of Law Schools, Facultad de Derecho, UBA, 2011  (mit Mary Beloff).

Spanische Version: “¿Dictar o enseñar? La experiencia de „Academia“. Una revista sobre enseñanza del derecho y la construcción de un área de reflexión de las prácticas de enseñanza enla Universidadde Buenos Aires, in: Academia, Band 18, 2010 [CAyCIT; CLASE; LATINDEX; DIALNET] (mit Mary Beloff).

71.  „La jurisprudencia de la Cortesobre medicina prepaga en el contexto de un sistema de salud con fronteras „híbridas“ [Die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofes über privaten Krankenversicherungen im Kontext eines Gesundheitssystems mit „hybriden” Umrissen]. Buenos Aires: Abeledo Perrot Jurisprudencia Argentina, Buenos Aires, 2010. S. 1-27.

72.  “El derecho de las personas con discapacidad a las prestaciones de una obra social además como un derecho de organización y procedimiento” [Das Recht behinderter Menschen auf die Leistungen einer Krankenkasse und als Organisations- und Verfahrensrecht]: „S.M.F“ confirma la regla de „Martín“ y „Gallardo“. Jurisprudencia Argentina. Buenos Aires, 2010.

73.    “El pasado reciente en la escuela. Análisis y reflexiones a propósito de las representaciones estudiantiles de la última dictadura militar argentina”. [Die jüngste Vergangenheit in der Schule. Analyse und Überlegungen zu den Repräsentationen der Schüler während der letzten Militärdiktatur] In: Iber Didáctica de las Ciencias Sociales, Geografía e Historia, nº 55, Barcelona, 2008, S. 93-102 (mit Florencia Levín, Pablo Erramouspe, Ana María Manfredini und Gustavo Schujman).

74.     “El derecho a la salud, los períodos de carencia respecto del PMO y las prepagas: el caso „Euromédica“ [Recht auf Gesundheit, die Wartezeiten bei gesetzlichen Grundleistungen und private Krankenversicherungen: Der Fall „Euromédica“], in: Lexis Nexis – Jurisprudencia Argentina. Buenos Aires: 2008.

75.     „El derecho a la salud de las personas con discapacidad y el impacto del derecho constitucional internacionalizado en la regulación de las actividades prepagas: el caso “CEMIC” [Das Recht auf Gesundheit behinderter Personen und die Auswirkung des internationalisierten Verfassungsrechts bei der Regulierung der Tätigkeiten von Krankenversicherungen: der Fall „CEMIC“], Jurisprudencia Argentina, 2008. Buenos Aires: S.1-43 (mit Sebastián Scioscioli).

76.  “Sobre el problema constitucional de la designación de interinos en el ministerio público de la Ciudad.“Rosza“ o dos pasos para adelante y „Skiba“, ¿un paso para atrás?” [Über das verfassungsrechtliche Problem bei der Ernennung von Interimpersonal in der Staatsanwaltschaft der Stadt Buenos Aires. „Rosza“ oder zwei Schritte vorwärts und „Skiba“, ein Schritt zurück?]. La Ley. Buenos Aires: 2008. S.1-12 (mit Sebastián Schvartzman).

77.  “El derecho a la alimentación de los niños, la presunción de exclusión y la necesidad de cambiar el estándar de control de las obligaciones estatales iusfundamentales. „Rodríguez“, „Comunidad Toba del Chaco“ y la sombra de „Ramos“ [Das Recht von Kindern auf Ernährung, die Vermutung von Ausgrenzung und die Notwendigkeit einer Änderung der Kontrollmechanismen der staatlich-grundrechtlichen Pflicht. „Rodríguez“, „Comunidad Toba del Chaco“ und der Schatten von „Ramos“] . Jurisprudencia Argentina. Buenos Aires: 2007. S.1-34.

78.  „Inmunidad parlamentaria por dichos vertidos en la prensa: de „Cossio“ a „Rivas“, o la importancia de la conexidad“ [Parlamentarische Immunität für Aussagen an die Presse: von „Cossio” zu „Rivas” oder die Bedeutung der Konexität]. Jurisprudencia Argentina. Buenos Aires: Jurisprudencia Argentina LexisNexis, 2006. S. 30-40.

79.  “El caso „Cavallo“ sobre inmunidad de opinión o el juego de las similitudes y diferencias argumentativas” [Der Fall „Cavallo” über die Meinungsimmunität oder das Spiel der argumentativen Unterschiede und Gemeinsamkeiten]. Lexis Nexis – Jurisprudencia Argentina, 2005, S.31-51.

80.     “La huella del derecho” [Die Spur des Rechts]. Revista de Sociología del Derecho.La Plata: Sociedad Argentina de Sociología del Derecho, 2004. n. 25 S.7-12 (mit Nancy Cardinaux).

81.  „Las ausencias argumentativas de la Corte Supremaen el caso „Franco“: sobre las limitaciones a las concesiones de los registros públicos notariales provinciales“ [Argumentative Lücken des Obersten Gerichtshofes im Fall „Franco”: Über die Bewilligungsgrenzen für provinzielle Notarregister]. Lexis Nexis – Jurisprudencia Argentina. Buenos Aires: 2003. vol. JA B. II, S.40-54.

82.  “Notas sobre los libros de „casos“ considerados en el contexto del „método de casos“ [Anmerkungen zu den „casebooks“ im Kontext der „Fallmethode“]. Academia. Revista sobre enseñanza del derecho. Buenos Aires: 2003, S.13-34 [CAyCIT; CLASE; LATINDEX; DIALNET.

VI.            Vorworte

83.    Prólogo [Vorwort], in Vita Leticia, Prusia contra el Reich ante el Tribunal Estatal [Preußen gegen das Reich vor dem Staatsgerichtshof], Verlag: Univ. del Externado, Lugar: Bogotá; 2015; S. 11 – 20.

84.    Introducción [Einführung], in: Alexy, R., La construcción de los derechos fundamentales, AD-HOC/Departamento de Publicaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2010, S. 9-11. ISBN: 978-950-894-821-2 (mit Jan Sieckmann).

VII.         Rezensionen

85.    Miller, Jonathan; Gelli, Ma. Angélica; Cayuso, Susana; Gullco, Hernán, Constitución, Poder Político y Derechos Humanos. Garantías Constitucionales en el Proceso Penal [Politische Macht und Menschenrechte. Verfassungsgarantien im Strafprozess]. La Ley, Buenos Aires, 2002, B. III, in: Revista sobre Enseñanza del Derecho de Buenos Aires, Facultad de Derecho, UBA, 2003.

86.    Venier, Carlos; D’Auria, Aníbal (Hg.), Derecho y política [Recht und Politik], in: La Ley, Buenos Aires, 2005.

VIII.       Übersetzungen

1)     Alexy, Robert, Ideales Sollen, in: Clérico/Sieckmann (Hg.), Grundrechte, Prinzipien und Argumentation. Studien zur Rechtstheorie Robert Alexys. Verlag Nomos, Baden-Baden, 2009, S.21-38, ins Spanische: Alexy, R., La construcción de los derechos fundamentales, Departamento de Publicaciones de la Facultad de Derecho/Ad Hoc, Buenos Aires, 2010 (mit Jan Sieckmann).

2)     Alexy, Robert, Die Konstruktion von Grundrechten, in: Clérico/Sieckmann (comp.), Grundrechte, Prinzipien und Argumentation. Studien zur Rechtstheorie Robert Alexys. Verlag Nomos, Baden-Baden, 2009, S.9-19, ins Spanische: Alexy, R., La construcción de los derechos fundamentales, Departamento de Publicaciones de la Facultad de Derecho/Ad Hoc, Buenos Aires, octubre 2010 (mit Jan Sieckmann).